Según los datos de la unión europea, la capital vasca se encuentra entre las 10 ciudades de Europa con mejor calidad de vida. According to data from the European Union, the Basque capital is among the 10 cities in Europe with better quality of life. Esto se debe entre otras cosas a sus innumerables parques y jardines. This is due among other things to its many parks and gardens. Eso la convierte en Capital Verde Europea 2012. That makes European Green Capital 2012.
Vitoria Capital Verde; Vitoria Green Capital;
En la periferia de la ciudad se ha creado un enorme anillo verde que la rodea, conectado entre cinco grandes parques. On the outskirts of the city it has created a huge green ring around it, connected between five major parks. Debéis tomar el circuito de 79 kilómetros de longitud en bicicleta e ir descubriendo la belleza de los parajes que la rodea. You must make the circuit of 79 kilometers long cycling and discovering the beauty of the surrounding landscapes.
Siguiendo el curso del río Zadorra, admirareis la belleza del extinto lince ibérico y el visón europeo. By following the course of the river Zadorra, you will admire the beauty of the extinct Iberian lynx and the European mink.
Muy cerca bien merece una parada el robledal del parque de Armentia, que se extiende hasta los montes de Vitoria. Very well worth a stop near the oak Armentia park, which extends to the mountains of Vitoria.
Pasear por los humedales de Salburua, visitando su esplendido mirador, desde el que obtendréis una panorámica única de una ventana asomándose al agua. Strolling through Salburua wetlands, visiting its splendid viewpoint, from which you will obtain a single view of a window looking out to the water.
También en el centro de la ciudad encontramos la naturaleza de intenso color verde, una cita os espera en el parque romántico de la Florida. Also in the city center we find the nature of dark green color, an appointment awaits you in the romantic park in Florida. Está considerado como un verdadero jardín botánico. It is considered a true botanical garden. Fue diseñado en el siglo XIX según el gusto romántico imperante en la época, rodeado de riachuelos y bosques. It was designed in the nineteenth century according to the prevailing romantic taste at the time, surrounded by streams and forests.
Además, visitar el barrio burgués de Ciudad Jardín, con el sano y límpido aire que se respira en esta ciudad. Also, visit the bourgeois district of Ciudad Jardin, with healthy and clean air that is breathed in this city.
|
|
|
En la periferia de la ciudad se ha creado un enorme anillo verde que la rodea, conectado entre cinco grandes parques. On the outskirts of the city it has created a huge green ring around it, connected between five major parks. Debéis tomar el circuito de 79 kilómetros de longitud en bicicleta e ir descubriendo la belleza de los parajes que la rodea. You must make the circuit of 79 kilometers long cycling and discovering the beauty of the surrounding landscapes.
Siguiendo el curso del río Zadorra, admirareis la belleza del extinto lince ibérico y el visón europeo. By following the course of the river Zadorra, you will admire the beauty of the extinct Iberian lynx and the European mink.
Muy cerca bien merece una parada el robledal del parque de Armentia, que se extiende hasta los montes de Vitoria. Very well worth a stop near the oak Armentia park, which extends to the mountains of Vitoria.
Pasear por los humedales de Salburua, visitando su esplendido mirador, desde el que obtendréis una panorámica única de una ventana asomándose al agua. Strolling through Salburua wetlands, visiting its splendid viewpoint, from which you will obtain a single view of a window looking out to the water.
También en el centro de la ciudad encontramos la naturaleza de intenso color verde, una cita os espera en el parque romántico de la Florida. Also in the city center we find the nature of dark green color, an appointment awaits you in the romantic park in Florida. Está considerado como un verdadero jardín botánico. It is considered a true botanical garden. Fue diseñado en el siglo XIX según el gusto romántico imperante en la época, rodeado de riachuelos y bosques. It was designed in the nineteenth century according to the prevailing romantic taste at the time, surrounded by streams and forests.
Además, visitar el barrio burgués de Ciudad Jardín, con el sano y límpido aire que se respira en esta ciudad. Also, visit the bourgeois district of Ciudad Jardin, with healthy and clean air that is breathed in this city.
No comments:
Post a Comment