Con
una situación privilegiada cara al mar, en el centro de Asturias, Gijón
ofrece payas, cultura, gastronomía y un hermoso entorno verde.
With a privileged location facing the sea, in the center of Asturias,
Gijón offers clown, culture, cuisine and beautiful green surroundings.
Gracias
a su patrimonio escultórico y arquitectónico y su gastronomía, los
visitantes en Gijón encontraran todas las posibilidades de ocio que
pueda imaginar. With its sculptural and architectural heritage
and gastronomy, visitors will find all Gijon entertainment possibilities
you can imagine.
Qué hacer; What to do;
Gijón, esta llena de vida y de luz, es una ciudad en eterno movimiento, donde podréis disfrutar de numerosas ofertas de ocio, un paseo a orillas del mar y buena sidra. Gijon, is full of life and light, is a city in perpetual motion, where you can enjoy many leisure, a walk by the sea and good cider.
El barrio de Cimadevilla se concentra un buen número de monumentos para visitar, este barrio es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón. The neighborhood of Cimadevilla a number of monuments is concentrated to visit, this neighborhood is a witness and protagonist of the most significant historical events of Gijon. En el admirareis sus vestigios como el Palacio de Revillagigedo, la Colegiata de San Juan Bautista y las capillas de la Soledad y los Remedios. In the will admire its vestiges as the Revillagigedo Palace, the church of San Juan Bautista and the chapels of la Soledad and Remedios. Además, al lado de esta última podréis visitar la Casa Natal de los Jovellanos, un palacio típicamente asturiano del siglo XV y el actual Museo de Gijón. In addition, next to the latter you can visit the birthplace of Jovellanos, a typically Asturian XV century and the current Museum of Gijon.
Una cita os depara la playa más famosa de la ciudad, la Playa de San Lorenzo junto al Paseo del Muro, dibujan una de las fachadas marítimas más conocidas y famosa de Asturias. Holds an appointment you the most famous city beach, the Playa de San Lorenzo, next to Paseo del Muro, draw one of the most popular and famous of Asturias seafronts. Es el dinamismo de toda una ciudad, aquí se encuentra el horizonte abierto y activo, repleto de cometas, tablas de surf, patines, bicicletas o simplemente baños junto a dorados castillos de arena. It is the dynamism of an entire city, here is the open and active, full of kites horizon, surfboards, skateboards, bicycles or simply bathrooms with golden sand castles.
No os valláis, sin antes visitar el Elogio del Horizonte, de Eduardo Chillida, situado sobre el alto promontorio donde el pueblo hecho raíces, esta escultura mide más de 10 metros de altura y pesa 500 toneladas. Do not be Vallais, without visiting the Praise of the Horizon of Eduardo Chillida, located on the high promontory where the people taken root, this sculpture is 10 meters high and weighs 500 tons. Realizado en hormigón armado, con sus brazos acogedores y su cuerpo solido el Elogio parece querer lanzarse a volar hacia la verde naturaleza. Made of reinforced concrete, with its welcoming arms and Praise solid body it seems to be able to fly to the green nature.
Disfrutar de sus pinxos y de la gastronomía gijonesa, al igual que todo el Principado de Asturias, Gijón presume de tener una variada gastronomía, fruto de manos laboriosas y de la obtención de materias primas de primera calidad. Enjoy your pinxos and gastronomy Gijon, like all the Principality of Asturias, Gijón boasts a varied cuisine, the result of laborious hands and obtaining quality raw materials.
|
|
|
Qué hacer; What to do;
Gijón, esta llena de vida y de luz, es una ciudad en eterno movimiento, donde podréis disfrutar de numerosas ofertas de ocio, un paseo a orillas del mar y buena sidra. Gijon, is full of life and light, is a city in perpetual motion, where you can enjoy many leisure, a walk by the sea and good cider.
El barrio de Cimadevilla se concentra un buen número de monumentos para visitar, este barrio es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón. The neighborhood of Cimadevilla a number of monuments is concentrated to visit, this neighborhood is a witness and protagonist of the most significant historical events of Gijon. En el admirareis sus vestigios como el Palacio de Revillagigedo, la Colegiata de San Juan Bautista y las capillas de la Soledad y los Remedios. In the will admire its vestiges as the Revillagigedo Palace, the church of San Juan Bautista and the chapels of la Soledad and Remedios. Además, al lado de esta última podréis visitar la Casa Natal de los Jovellanos, un palacio típicamente asturiano del siglo XV y el actual Museo de Gijón. In addition, next to the latter you can visit the birthplace of Jovellanos, a typically Asturian XV century and the current Museum of Gijon.
Una cita os depara la playa más famosa de la ciudad, la Playa de San Lorenzo junto al Paseo del Muro, dibujan una de las fachadas marítimas más conocidas y famosa de Asturias. Holds an appointment you the most famous city beach, the Playa de San Lorenzo, next to Paseo del Muro, draw one of the most popular and famous of Asturias seafronts. Es el dinamismo de toda una ciudad, aquí se encuentra el horizonte abierto y activo, repleto de cometas, tablas de surf, patines, bicicletas o simplemente baños junto a dorados castillos de arena. It is the dynamism of an entire city, here is the open and active, full of kites horizon, surfboards, skateboards, bicycles or simply bathrooms with golden sand castles.
No os valláis, sin antes visitar el Elogio del Horizonte, de Eduardo Chillida, situado sobre el alto promontorio donde el pueblo hecho raíces, esta escultura mide más de 10 metros de altura y pesa 500 toneladas. Do not be Vallais, without visiting the Praise of the Horizon of Eduardo Chillida, located on the high promontory where the people taken root, this sculpture is 10 meters high and weighs 500 tons. Realizado en hormigón armado, con sus brazos acogedores y su cuerpo solido el Elogio parece querer lanzarse a volar hacia la verde naturaleza. Made of reinforced concrete, with its welcoming arms and Praise solid body it seems to be able to fly to the green nature.
Disfrutar de sus pinxos y de la gastronomía gijonesa, al igual que todo el Principado de Asturias, Gijón presume de tener una variada gastronomía, fruto de manos laboriosas y de la obtención de materias primas de primera calidad. Enjoy your pinxos and gastronomy Gijon, like all the Principality of Asturias, Gijón boasts a varied cuisine, the result of laborious hands and obtaining quality raw materials.
No comments:
Post a Comment