El
pequeño y bello pueblo pesquero El Médano se encuentra al sur de
Tenerife, a 11 kilómetros del municipio de Granadilla de Abona.
The small and charming fishing village of El Medano is located south of
Tenerife, 11 kilometers from the town of Granadilla de Abona. Las
playas de este municipio son famosas por ser unas de las más grandes de
toda la isla de Tenerife, azotadas fuertemente por el viento, atrae
hasta aquí a los amantes del Kitesurf y está considera el ombligo del
windsurf. The beaches of this town are famous for being one of
the largest in the island of Tenerife, heavily battered by the wind, it
attracts far Kite lovers and is considered the navel of windsurfing.
Cómo llegar a la Playa el Médano: Getting to the Medano Beach:
Si queremos ir a la Playa el Médano, lo recomendable es alquilar un coche en la isla de Tenerife y tomar la autopista del surf TF-1, la cual tiene una salida hacia la playa. If we go to Medano Beach, it is advisable to rent a car on the island of Tenerife and take the surf highway TF-1, which has an exit to the beach. Otra opción es en transporte urbano existe una línea de autobús (la 483) que comunica Playa de las Américas con El Médano. Alternatively, in urban transport there is a bus (the 483) that connects Playa de las Americas El Medano.
Dónde dormir en El Médano; Where to stay in El Medano;
El pueblo cuenta con varios alojamientos. The village has several holiday.
Hotel Playa Sur, situado en El Médano, http://www.hotelplayasurtenerife.com South Beach Hotel, located in El Medano, http://www.hotelplayasurtenerife.com
Hotel Carel, situado en la Avenida Príncipes de España, 22, El Médano, Tenerife http://www.hcareltenerifesur.com Hotel Carel, located on Princes Avenue of Spain, 22, El Medano, Tenerife http://www.hcareltenerifesur.com
Dónde comer en El Médano; Where to eat in El Medano;
En el Chiringuito Pirata, situado al final del paseo de la calle El Cano. In the Pirate Kiosk, located at the end of the street walk El Cano. Urbanización Sotavento. Urbanization Sotavento. La Tejita, 38612 El Médano, Canarias. Tejitas, 38612 El Medano. Aquí disfrutaréis de un ambiente chillout único, además de comidas, bocatas, ensaladas, buen café italiano y bebidas varias. Here you will enjoy a unique chillout atmosphere, as well meals, sandwiches, salads, good Italian coffee and various drinks. Los fines de semana amenizan con conciertos y danzas africanas. On weekends concerts enliven and African dances.
Qué hacer en El Médano; Attractions El Medano;
El Kitesurf es una ingeniosa modalidad para cuya práctica se necesita una tabla y una cometa de tracción. Kitesurfing is an ingenious method for whose practice a table and a kite traction is needed. El mediterráneo en todo su esplendor, con sus aguas movidas por los vientos elíseos, hincha las cometas de los amantes al kitesurf. The Mediterranean in all its splendor, with its waters moved by the Elysian, swells winds kites kitesurf lovers.
En un entorno sublime de arenas doradas, encontrareis un rincón mágico donde poder volar sobre las aguas tibias de este animado pueblo canario. In a sublime setting of golden sand, you will find a magic place where you can fly over the warm waters of this lively Canary Islands.
Aquí se celebra todos los años el Campeonato del Mundo de Kitesurf. Here it is celebrated every year on World Kite Championship. Cientos de deportistas de ambos sexos con el cuerpo lleno de adrenalina toman el mar para realizar piruetas. Hundreds of sportsmen and women with the body full of adrenaline take the sea to perform stunts.
Las playas de El Médano y Tejita se encuentran entre las diez mejores ubicaciones del mundo para la práctica de este deporte, gracias al soplo de Eolo y Neptuno poniendo su fuerza en las olas. The beaches of El Medano and Tejita are among the top ten locations in the world for this sport, thanks to the breath of Aeolus and Neptune putting its strength in the waves.
Cuenta con tres zonas para la práctica del kitesurf y el windsurf. It has three zones for kitesurfing and windsurfing. El pueblo se ha visto invadido por este deporte. The village has been invaded by sport. Aquí encontrareis todo lo necesario, existen escuelas y alquileres que ofrecen todos los servicios. Here you will find everything you need, there are schools and rentals offer all services. Con unas estadísticas de viento superior a F5 desde la primavera, cuando los vientos alisios empieza a entrar, hasta el final del verano y principio de otoño, lo convierte en el destino más deseado por los amantes acuáticos. With some statistics than F5 wind from the spring, when the trade winds start to come until the end of summer and early autumn, it the most desired destination for water lovers.
|
|
|
Si queremos ir a la Playa el Médano, lo recomendable es alquilar un coche en la isla de Tenerife y tomar la autopista del surf TF-1, la cual tiene una salida hacia la playa. If we go to Medano Beach, it is advisable to rent a car on the island of Tenerife and take the surf highway TF-1, which has an exit to the beach. Otra opción es en transporte urbano existe una línea de autobús (la 483) que comunica Playa de las Américas con El Médano. Alternatively, in urban transport there is a bus (the 483) that connects Playa de las Americas El Medano.
Dónde dormir en El Médano; Where to stay in El Medano;
El pueblo cuenta con varios alojamientos. The village has several holiday.
Hotel Playa Sur, situado en El Médano, http://www.hotelplayasurtenerife.com South Beach Hotel, located in El Medano, http://www.hotelplayasurtenerife.com
Hotel Carel, situado en la Avenida Príncipes de España, 22, El Médano, Tenerife http://www.hcareltenerifesur.com Hotel Carel, located on Princes Avenue of Spain, 22, El Medano, Tenerife http://www.hcareltenerifesur.com
Dónde comer en El Médano; Where to eat in El Medano;
En el Chiringuito Pirata, situado al final del paseo de la calle El Cano. In the Pirate Kiosk, located at the end of the street walk El Cano. Urbanización Sotavento. Urbanization Sotavento. La Tejita, 38612 El Médano, Canarias. Tejitas, 38612 El Medano. Aquí disfrutaréis de un ambiente chillout único, además de comidas, bocatas, ensaladas, buen café italiano y bebidas varias. Here you will enjoy a unique chillout atmosphere, as well meals, sandwiches, salads, good Italian coffee and various drinks. Los fines de semana amenizan con conciertos y danzas africanas. On weekends concerts enliven and African dances.
Qué hacer en El Médano; Attractions El Medano;
El Kitesurf es una ingeniosa modalidad para cuya práctica se necesita una tabla y una cometa de tracción. Kitesurfing is an ingenious method for whose practice a table and a kite traction is needed. El mediterráneo en todo su esplendor, con sus aguas movidas por los vientos elíseos, hincha las cometas de los amantes al kitesurf. The Mediterranean in all its splendor, with its waters moved by the Elysian, swells winds kites kitesurf lovers.
En un entorno sublime de arenas doradas, encontrareis un rincón mágico donde poder volar sobre las aguas tibias de este animado pueblo canario. In a sublime setting of golden sand, you will find a magic place where you can fly over the warm waters of this lively Canary Islands.
Aquí se celebra todos los años el Campeonato del Mundo de Kitesurf. Here it is celebrated every year on World Kite Championship. Cientos de deportistas de ambos sexos con el cuerpo lleno de adrenalina toman el mar para realizar piruetas. Hundreds of sportsmen and women with the body full of adrenaline take the sea to perform stunts.
Las playas de El Médano y Tejita se encuentran entre las diez mejores ubicaciones del mundo para la práctica de este deporte, gracias al soplo de Eolo y Neptuno poniendo su fuerza en las olas. The beaches of El Medano and Tejita are among the top ten locations in the world for this sport, thanks to the breath of Aeolus and Neptune putting its strength in the waves.
Cuenta con tres zonas para la práctica del kitesurf y el windsurf. It has three zones for kitesurfing and windsurfing. El pueblo se ha visto invadido por este deporte. The village has been invaded by sport. Aquí encontrareis todo lo necesario, existen escuelas y alquileres que ofrecen todos los servicios. Here you will find everything you need, there are schools and rentals offer all services. Con unas estadísticas de viento superior a F5 desde la primavera, cuando los vientos alisios empieza a entrar, hasta el final del verano y principio de otoño, lo convierte en el destino más deseado por los amantes acuáticos. With some statistics than F5 wind from the spring, when the trade winds start to come until the end of summer and early autumn, it the most desired destination for water lovers.
No comments:
Post a Comment